2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 早いね。 | トップページ | パダスギ挫折・・・。 »

2011年6月17日 (金)

コチコチアタマ、使わないと・・忘れるよぉ・・

ショックだよ。

韓国語を習い始めのころに覚えた、~아야겠다 

の文法を、ここ数日忘れていたことが発覚・・・。

알려 줘야겠다. という文章を見て、

なんで??とず~っと考えていたんです。

-겠-って語幹にしか付かないものなんじゃなかったっけ?

なんで 야 のあとにくっついてるの?

って、-겠-を何度も辞書ひいたりしていたんです。

알려 줘야 하겠다 なら納得できるのに

なんでなんで?って。

あ~でも

해야겠다~~ ってことばをようやく思い出して

な~~んだ。使ってたわね~~。

ってあっさり納得。

同時に、原形が違うだけでまったくわからなくなってしまった自分にかなりショックです。

それも、覚えてから何年もたってるっていうのにぃ・・。

基本を忘れちゃぁダメですよね。がっくり。


ところで、そういえばどの辞書にも-겠-は語幹に付くってなことが書いてあったわね、と思い出して、あらためて 아야겠다 で調べてみました。

そうしましたら、主に話し言葉では -아야겠- を使い、

文章では -아야 하겠- をたくさん使う。と書いてありました。

そっかそっか。そうだったのかぁ。((w´ω`w))

縮めた言葉だったのね。


こ~んなことを、韓国語学習暦6年にして知った次第でした。へへへ

« 早いね。 | トップページ | パダスギ挫折・・・。 »

韓国語の勉強」カテゴリの記事

コメント

私、文法どころか単語が危ういんですけど…。
固有数詞が全然出てこないよ~(/□≦、)
しかも、60とか70とかじゃなく、6とか8とかの
次元なんスけど(ノ_-;)…
「6時」とか指折り数えちゃう感じで( ´・ω・`)…
スペルなんてかなり危う過ぎ(-ω-;)…

海ちゃん^^
ち~っともうれしくも励ましにもならないでしょうが・・・
わたしも固有数詞は指折り数えておりますわ。
いつも다섯から数えてます。
時間なんか意識して韓国語で考えないとダメね・・。
せめて12まではパッと出ないとね~~。
固有数詞どころか・・パダスギで電話番号書くときもカタカナで書いてから数字を思い出すこともやっちゃってます。おはずかしい。

良かったぁ。みなさん数詞が危ないとかで(^^;)。
아야겠다は会話で使うのかぁ。だからドラマではしょっちゅう耳にするんですね。가봐야겠다なんてホントによく言ってますもんね。
父の喪が明けたらソウルに行けるかな、なんて思って会話を毎晩聞いています。父に叱られちゃうかなぁ、今こんなこと言ってて(^^;)。
でもまだドラマを見る気にはなれないの...。

ハーちゃんさん^^
身近な方を亡くされて、普通に元気に過ごしているようでも、やはりさびしさやぽっかりと穴が開いたような感じはずっと残りますよね。
無理なさらないで過ごしてくださいね。

아야겠다はほんとによく使う言葉ですよね。
それなのに・・それなのに・・わからなくなってしまってパボですわ・・・。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: コチコチアタマ、使わないと・・忘れるよぉ・・:

« 早いね。 | トップページ | パダスギ挫折・・・。 »