2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 小説「고령화 가족」 | トップページ | 韓紙♪ »

2011年3月 2日 (水)

思考方式?文化差異?ㅋㅋ

今ごろは韓国語検定モードで必死に勉強をしているハズが・・・

「できる韓国語」おもしろいです。

軽い気分でお勉強できます。

その中から、日本と韓国って違うのね。と思った文章をひとつ。^^

日本人が韓国人の親しい友だちの家に招待されて行ったとき、

しばしお話したあと、「トイレ貸してください~。」って言ったことに対して

「お貸ししますとも~。」とは答えたものの、韓国の子が、なんか違和感を感じた。ってものなのね。(もちろん韓国語だと思ってください

なんと、韓国人の半数近くの方が、トイレを借りるとき何も言わずに行く。というじゃあるませんか。(日本人は9割以上の人が言う)

せいぜい、「トイレどこ?」って聞くぐらいだそうです。

話変わってもうひとつ。

先日韓国発送の荷物を注文したんですけど・・・。

発送日から10日すぎても届かないのね。

いつもなら発送日から5日以内には着いているのに、ヘンだな~と思い、発送先にメールしてみました。(日本語でOK)

そうしたら、「旧正月の後は遅れがちになるようだ。」と言うではありませんか~。

結局着いたのは発送日から2週間後・・。

注文日から半月以上たっていました。

日本だってお正月の後だからって3倍近くも時間かかったりしないわよね~。

むしろ最近はお正月でもほとんど遅れない。

迅速よね。

やっぱ韓国の方には旧正月って普段の生活のリズムを変えるぐらいの風習なんでしょうかね~。

« 小説「고령화 가족」 | トップページ | 韓紙♪ »

つぶやき」カテゴリの記事

コメント

いいな~面白そうだな~
重い「勉強」と考えずに面白い読みモノ、くらいの意味で
買っちゃおうかな~(>_<)
それが勉強になるなら一石二鳥ですよね~

「早く早く!」精神の韓国の方々もお正月には寛大なのね

ははは。そうだよね。
ッパルリッパルリのお国のハズなのに。
流通自体も滞っちゃうモンなのね・・・。

テキストのCDはね、子どもの声やお年寄りの声にムリを感じます。
速さはやっぱあんなもんなのかな~。
でも日本人向けにうまくまとまったテキストだわね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 思考方式?文化差異?ㅋㅋ:

« 小説「고령화 가족」 | トップページ | 韓紙♪ »