2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

おきにいりブログ











最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« new 가나다... | トップページ | 第19回TOPIK終了・・・。 »

2010年9月10日 (金)

いいかげんに頭に入れよ・・・--

~ㄹ망정     ~であるとも ~といえども ~するとも

 내가 아파서 밤새 앓을망정 너한테는 못 맡기겠다.

  내가 굶어 죽을망정 그 사람 도움은 못 받겠다.
      


(~기에) 망정이지   
~だからよかったものの

오늘이 일요일이었기에 망정이지 그렇지 않았으면 ....................

그걸 본 사람이 나길래 망정이지 어쩔 뻔했니?
       


~ㄹ지언정    
(たとえ)~しても  ~であっても

  내일 지구의 종말이 올지언정 나는 한 그루의 사과나무를 심겠다.

  이 배추를 썩혀서 버릴지언정 그 가격에는 팔지 못하겠다.



~ㄹ바에야    
(どうせ)~するのなら  ~するからには

  이왕 도시를 떠날 바에야...............

  이왕 집을 살 바에야 큰 집을 사는 게 낫지 않아요?

  갖고 있어도 어차피 쓰지 않을 바에야 버리는 게 나아요..



~ㄹ세라   
~ではないかと ~しやしまいかと〔危惧の念〕

  지각일세라 뛰기 시작한다.

  빼앗길세라 잔뜩 움켜 쥐고 있다.



~ㄹ라    
(~したら)~かもしれない・~するぞ〔危惧の念〕

  그냥 들어서는 잊어버릴라. 메모라도 해야겠다.

  얘야, 밥도 안 먹고 공부만 하다가 병날라.


前回の試験前にもなかなか憶えられなくて苦労したコヤツたち。

文章になって出てきてくれると読めても 文法だけ見て答えを求められると 思い出すまでに時間がかかるかか~る・・・。

試験中、時間をかけてキミたちを考えてやるわけにはいかないんだよ。

すぐ出てきてくれないと。

それにしても似ていないか?コヤツたち・・・。

« new 가나다... | トップページ | 第19回TOPIK終了・・・。 »

韓国語の勉強」カテゴリの記事

コメント

ああ、私も最初のふたつ、特に区別ができなくて参りました。今でも危ないですけどね(^^;)。
文法の点数がヒドかったので、6級受験までは「韓国語文法辞典」ばかりやっていました。ホント大変だった...。
でも全部できなくても受かりますぅ(^^)。安心して臨んでくださいね〜。

私は一つめと三つめの意味が
いつまでたっても覚えられませんでしたヾ(≧▽≦)ノ☆
下二つは「セ」が入るか入らないかの違いですが
ㄹ라は終結語尾、
ㄹ세라は辞書には終結または連結語尾になっていますが
例文見てると連結の方が多いですよね~。
なので私は、突如走りだす子供に
「넘어질라~!뛰어가지 마!」…と怒りながら
覚えました(-ω-)
今更いろいろ例文見たら混乱するかもしれませんが
私が覚えやすかった例文を一つ二つ。
밤을 새서 숙제를 할지언정 텔레비전의 연속극은
꼭 봐요.
(徹夜で宿題をしてでもテレビの連続ドラマは
必ず見ます)
헤어질바에야 깨끗이 남남이 되자.
(どうせ別れるからにはキレイに赤の他人になろう)

ガンバガンバ~!!でも今日は早く寝て~!!

ハーちゃんさん^^
こんな似たもの同士だったこと、実は昨日気が付いたのですよ。^^;
並べてみるとやっと少し整理がついたような~。
スギがきびしい分、文法で点数とれるといいんですけどね~。まぁがんばってきま~す。^^

海さん^^
はいはい♪ 今日もいつもどおり早く寝ますわよ~。
今日ね、円山動物園のこどもの国の遊園地が乗り放題500円ってんで行って来たのですよ。ジェットコースターやらバイキングやら・・。しばらくぎもじ悪い・・状態でした。^^; 試験前日行くもんじゃないわ~。ぐったりです。
おもしろい例文をありがとうごじゃいま~す。^^
今、しっかり頭に叩き込んで、明日は元気に行ってきまーす♪

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: いいかげんに頭に入れよ・・・--:

« new 가나다... | トップページ | 第19回TOPIK終了・・・。 »