電子辞書よォ～～＾＾；

先日、포경という単語の意味を調べたくて電子辞書をひいたら

いきなり　ぎょぎょ　とする意味が出てきたことを

おともだちのブログのコメントに書きました。

ちなみに　포경　は　捕鯨　という意味ですよ～。

今日も意味調べをしておりまして

폭음という単語を電子辞書でひいたら

ぎょぎょどころか　ひょぇ～～～～　でした。

なんでこんな意味が　最初に表示されるようになているんだか、

紙の辞書の順番がそのとおりなんだからなんでしょうが

紙辞書の場合は　必要度に合わせて文字の大きさや色で

区分されて　見やすいからいいんでしょうけど

普通の電子辞書はね～そうじゃないですよね。

文字が全部黒字で同じ大きさ。

重要度単語を区別するのにはちょっと不便ですわ。　

同じハングルで違う意味の場合、重要度順に載せてほしいです。

やっぱ　新しい電子辞書、カラーだから　魅力的だわ・・。

あきらめたけど・・・。

ヘンな意味がいきなり出てこようが、コレをもうしばらく使います。

ちなみに・・

폭음 は　暴飲　という意味ですよ～。

暴淫　という漢字語の意味のほうではありません。

どちらも 하다動詞だけどね。 

中学生じゃないんだから

こんな単語にいちいち反応すんな・・ってなカンジですがね・・・。