2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 東方神起のDVD..♪ | トップページ | 勉強しましょう・・・。^^; »

2010年2月22日 (月)

ホームスティ♪

2010221_001

週末、韓国の거제도という島から子どもたちが来て、

そのうちのふたりの子が ウチに泊まりにきました。

「ガオンヌリ合唱団」というこども合唱団のメンバーのうちの

이예준(4年)と장경건(5年)のふたりです。


ウリマンネは3年で、いっしょに遊べるわ^^と思っていたのに

言葉が通じないという緊張とテレなのか、なかなかなじめないようでした。

来る前はあんなに楽しみにして おだって はしゃいでいたのに

なさけないヤツです。



かわいい~いい子たちでしたよ~。


ひとりの子が オンマの声を聞きたくてTELしたがったんですけど

ラインが混んでいる?のかなかなか通じないんですよね。

ワタシも、韓国に電話なんかしたことないし、どうしたらよいかわからなくて

その日はあきらめてもらったんですけど、納得はしてくれたんだけど

こっそりトイレで涙しててちょっとかわいそうなことをさせてしまいました。

「ケイタイからもかけさせて。」というので 一応かけさせましたが、

ワタシのケイタイからは韓国へは電話できないのでした・・。

よく話しかけてくれて、会話が通じないことも何度かありましたが

楽しいひとときでした。


ほんと、すなおで明るい子たちです。


歌もきれいで上手ですよ~~。



その子たちが持ってきてくれたおみやげです。

2010220_001

2010220_002

上が흑마늘 というもので、 한개씩食べるそうです。

下が、この中に80mlずつ入ったパックが5個入っていて

それが6箱ありました。30パックで1ヶ月分なんでしょうね。


どちらも今まで口にしたことのないもので まだ手を付けていませんが

からだによいものを持たせてくれた、子どもたちの家族の あたたかさを

感じます。


カムサ。カムサ。

« 東方神起のDVD..♪ | トップページ | 勉強しましょう・・・。^^; »

ホームスティ」カテゴリの記事

コメント

いいないいな~文化交流(>_<)
そうやって、実際韓国語を使う機会があると、
勉強のし甲斐がありますよね
私はなんだか、なんで勉強してんだ私(-_-)?と
疑問に思わされる事に出くわす事が多い今日この頃。
かといってやめれるもんでもないんですがヾ(≧▽≦)ノ☆

たしか釜山から船で行く「巨済島」って書く島でしたよね。違うかな。
やっぱりオンマの声が聞きたくなる年なんですね。特に男の子だから(^^)。
ホント、良い経験(お互いに)ですね!

海さん^^
勉強のし甲斐というか・・もっと勉強しなきゃな~と思わされますわ。
相手が子どもだからパンマルを使おうと思ってもつい丁寧な言葉が出ちゃったり。
聞かれたことを理解するまで、何度か同じこと言ってもらったり・・。
もちろん、理解できなかった言葉もあったしね~~(A;´・ω・)アセアセ


ハーちゃんさん^^
そうそう。漢字はわかりませんけどプサンよりも南の方の島でした。
どんな島なのかしら・・・。
男の子たちはほんと子どもらしくてかわいいカンジなんですけど・・。
女の子はやはり!すごーくオマセというか、韓国の女の子らしいというか
初対面で「彼氏いるか。」とか「結婚したい」とか言われた人もいたようです。
まだ小学生よ~~

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ホームスティ♪:

« 東方神起のDVD..♪ | トップページ | 勉強しましょう・・・。^^; »